牛乳 ハイタイ! 沖縄の方々は誰も気に留めないのですが、沖縄の牛乳パックは、「946ml」です。 内地では1㍑ですよね。 今も沖縄だけなのかは不明ですが、なぜこんな中途半端な・・・。 しかも内地で売っている、大手メーカまでもがこの「946ml」。
実際に購入した牛乳
実際に購入した牛乳
もちろん半分の500mlは「473ml」。 これは、沖縄がアメリカ統治下に置かれていたときに初めて沖縄に牛乳工場ができました。 この時に使っていたのがすべてアメリカの機械や紙パックでした。 計る単位がアメリカで使われている「ガロン」なんです。 1ガロン=3758ml。 本土復帰の際、1㍑にもっとも近い1/4ガロン(クォーターガロン)=946mlで販売されるようになった名残だそうです。 そういえば、那覇に住んでいる叔母さんも不思議な単位でテビチ(豚足)を買ってたけど、今思えばガロンだったのかも! しかも余談ですが叔母さん発音がやたらいい! ツナ=トゥーナー シチュー=ストゥー だし!! 以上。沖縄の不思議でした。